先週は特別に時間を作って帰省した。

どうしても冬から逃げたくて、四日間だけでもいいと思ったの。

2時間20分かけて、ついに暖かい小島に到着。

飛行機を降りたら、賑やかな声が夜十一時の空港から聞こえてくる。

南の暑く湿った空気、磯の匂いがする風、そびえ立つヤシの木、うろうろしてる猫、何もかもに親しみを感じる。車や観光客の騒々しささえも。

家に着いたら冬の厚手の服を脱ぎ、Tシャツと半ズボンに着替えると、なんだか重い殼を脱ぎ捨てたような感じがして、爽やかな気分になった。

11月の小島は28度。文句のつけようの無い暖かさ。

ただし、そこの人たちにとってはただ当たり前のことなんだよなあ。

上周我特地抽空回了趟家。

因为无论如何都想逃离冬天，尽管只有四天。

经过两小时二十分钟，终于抵达了温暖的小岛。

刚下飞机，就能听到晚上十一点机场内传来的喧闹声。

南方又热又潮的空气、带有潮香的海风、傲然挺立的椰子树和来回游荡的猫，一切都令人感觉亲切。连汽车与游客的喧闹也是如此。

到家后脱下冬天厚重的衣服，换上T恤和短裤，有一种卸下厚壳神清气爽的感觉。

十一月的小岛，气温是二十八度。有着无法挑剔的暖意。

但对于这里的人来说，这或许只是理所当然的事情吧。